lunes, 16 de enero de 2017

Trabalenguas en latín


"In mari meri miro mori muri neccese fuit"

Que puede traducirse así: "En un mar de vino estupendo, necesariamente tuvo que morir el ratón"

In mari: En un mar
meri: de vino
miro: estupendo
mori fuit: tuvo que morir
muri: el ratón

(Aprovecho para saludar a los seminaristas "nicas" en Bidasoa, buenos latinistas...y buenos para disfrazarse en las últimas fiestas navideñas)

No hay comentarios:

En Nicaragua, como en otros lugares, cuando uno tiene grandes deseos de contar cosas a los familiares, amigos colegas...y no hay tiempo, trata de resumir anteponiendo ese "para no hacerte largo el cuento". Pero ni así...