En Nicaragua abundan por todas partes las "Pastorelas", algunas adaptadas a las costumbres típicas de los campesinos de estas tierras.Un ejemplo el siguiente fragmento de un diálogo entre Santa Ana y Santa Isabel, antes del parto de María:
SANTA ANA: Chabelita, Chabelita, ¿que sabés a estas alturas de la María Conchita? Es que está con calentura mi marido Don Joaquín. Y sólo tengo un candil para alumbrar mi ranchita. Podrías vos, sobrinita, dar una vuelta y venir. Con noticias más fresquitas?
ISABEL: De aquí no puedo moverme. Toy pegada a la cunita. Le prometo tía Anita, que si Juancito se duerme, lo acomodo aquí en la hamaca, me lo engacho en la petaca y salgo a toda matraca a preguntar por mi prima.
PREGONERO: Al observar claramente que no se duerme Juancito. Isabel rápidamente manda un telegrama urgente en alas de un poyocito. Y regresó el pajarito con un mensaje caliente.
POYOCITO: (Silbando) Manda a decir Don José que el asunto es emergente que se vaya pronto usted. Que ya se rompió la fuente!!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario