Don't forget the past!

Lamentablemente no sé inglés, pero así me lo contaron:

El curso estaba recién empezado cuando el profesor de primaria observó la siguiente escena. Dos niños de seis años jugaban en el patio. De repente , uno de ellos, que había llegado nuevo al colegio ese curso, se dio un golpe y dejó escapar una palabrota considerable. Su compañero, que llevaba en la escuela dos años, le corrigió:
-En este colegio no tenemos costumbre de decir ese tipo de cosas.
El nuevo alumno, avergonzado, empezó a justificarse:
-Lo siento. Ya sabes, acabo de llegar y en mi anterior colegio nunca nadie me advirtió de esto.
-No te preocupes, forget the past! -olvida el pasado.
Y siguieron jugando como si nada.

Con frecuencia hay que comenzar y recomenzar.